Jump to ContentJump to Main Navigation
Film Modernism$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Sam Rohdie

Print publication date: 2015

Print ISBN-13: 9781784992637

Published to Manchester Scholarship Online: May 2016

DOI: 10.7228/manchester/9781784992637.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM MANCHESTER SCHOLARSHIP ONLINE (www.manchester.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Manchester University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in MSO for personal use.date: 05 August 2021



(p.112) Language
Film Modernism

Sam Rohdie

Manchester University Press

There is not one but three ‘languages’ in play in Luchino Visconti’s La terra trema. The first and most obvious is the Sicilian of Aci Trezza spoken by the men and women who act as themselves in the film; the second is Italian spoken within the fiction of the film by the members of the Church, the benefactors of the boats, the employees of the bank and is also the language spoken in the narrative summaries by an outside narrator and in three voices (that of Visconti, Pietrangeli and a Sardinian actor); the third is literary from the novel by Giovanni Verga Il Malvoglia on which La terra trama is based. The three languages are always present in the film in various combinations and intensities essentially transposed one upon the other.

Keywords:   language, fiction, literary, intensities, voices

Manchester Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.