Jump to ContentJump to Main Navigation
French Reflections in the Shakespearean TragicThree Case Studies$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Richard Hillman

Print publication date: 2012

Print ISBN-13: 9780719087172

Published to Manchester Scholarship Online: May 2015

DOI: 10.7228/manchester/9780719087172.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM MANCHESTER SCHOLARSHIP ONLINE (www.manchester.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Manchester University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in MSO for personal use.date: 04 August 2021



(p.1) 1 Introduction
French Reflections in the Shakespearean Tragic

Richard Hillman

Manchester University Press

This chapter provides a discussion of the book’s intertextual method and a survey of its contents. The relation between theory and practice is set out, and illustrations are given to show how unduly narrow ideas about an early modern dramatist’s use of sources may limit the range of meanings perceived by critics and potentially accessible to contemporary audiences. North’s Plutarch is introduced in relation to its French original, the translation by Jacques Amyot, and, particularly, to that translation’s edition by Simon Goulart. A soliloquy from Marlowe’s Doctor Faustus is approached by way of its recognised English (from German) source and a possible French one. The perennial question of Shakespeare’s knowledge of French is addressed, as is that of his possible access to more obscure, less obviously ‘literary’, French texts and contexts.

Keywords:   Theory, Practice, Intertextual method, Knowledge of French, Texts and contexts, Multiple sources, North’s Plutarch, Jacques Amyot, Simon Goulart, Marlowe’s Doctor Faustus

Manchester Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.