Jump to ContentJump to Main Navigation
As You Like It$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Robert Shaughnessy

Print publication date: 2017

Print ISBN-13: 9780719086939

Published to Manchester Scholarship Online: May 2018

DOI: 10.7228/manchester/9780719086939.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM MANCHESTER SCHOLARSHIP ONLINE (www.manchester.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Manchester University Press, 2020. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in MSO for personal use.date: 27 February 2020

Between France and Germany

Between France and Germany

(p.99) Chapter IV Between France and Germany
As You Like It

Robert Shaughnessy

Manchester University Press

This chapter examines the play’s fortunes beyond the English-speaking theatre, focusing on two landmark productions: Jacques Copeau’s for l’Atelier, Paris, in 1934, and Peter Stein’s for the Schaubühne Berlin, in 1977. In both cases the discussion focuses on the visionary direction of two of Europe’s leading twentieth-century theatre directors, the cultural and political contexts of their productions, and the ramifications of translating Shakespeare’s text into, respectively, French and German.

Keywords:   France, Germany, Peter Stein, Jacques Copeau, Jutta Lampe, Schaubühne, Translation

Manchester Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.